GPT Image 2.5登場:背景が透明な画像も生成

AI画像翻訳

画像内の文字を指定した言語に置き換え、元のレイアウトを保ってダウンロードできます。

画像内の文字を翻訳する方法

1

商品画像・ポスター・スクリーンショットを追加

文字が読みやすく、十分な解像度のある画像を選びます。

2

元の言語と翻訳先の言語を選択

元の言語は自動検出できます。翻訳先の言語、予定サイズ、今回のクレジット数を確認して翻訳します。

3

訳文を確認して画像をダウンロード

商品名、数字、単位、レイアウトを確認してから、翻訳後の画像をダウンロードします。

本と風景を組み合わせた画像内の文字を翻訳した前後の比較

元のレイアウトを維持

元の文字位置や構成を参考にして、訳文を画像に反映します。フォント、文字間隔、出力サイズが変わる場合があるため、文字が密集した画像は細かく確認してください。

パソコン画面の英語の宣伝文を中国語に置き換えた比較

訳文を画像内に反映

保存した外国語のスクリーンショットやポスターをアップロードし、日本語などの翻訳先を選んで訳文入りの画像をダウンロードできます。カメラのリアルタイム翻訳には対応していません。

カメラの説明画像を日本語から英語に翻訳した比較

商品資料を別の言語でも用意

商品の特徴、ラベル、説明を翻訳し、画像全体を作り直す手間を減らせます。価格、仕様、ブランド名は使用前に確認してください。

次にできること

よくある質問

商品名、寸法、価格、単位、ブランド文字を一つずつ確認し、改行による文字抜けも見てください。購入判断に関わる情報は、原文と訳文を見比べて確認することをおすすめします。

元の言語を自動検出にし、出力したい言語を選ぶ方法があります。言語や配置が混在すると認識が難しくなるため、生成後は各文字領域が意図どおり処理されたか確認してください。

ピクセルを拡大するだけでは、ぼやけた文字の情報は戻りません。鮮明な元画像を使うか、読める大きさで文字領域を撮り直し、訳を確認できるだけの文脈も残してください。